1 00:00:01,050 --> 00:00:02,508 Вот так! 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,459 Даже змеиные глаза! 3 00:00:04,541 --> 00:00:06,417 -Ах! -Ой, только не снова! 4 00:00:06,500 --> 00:00:07,875 Ты, должно быть, шутишь! 5 00:00:10,583 --> 00:00:12,667 Это перерывы. 6 00:00:12,791 --> 00:00:14,167 Давай, следующий раунд! 7 00:00:14,250 --> 00:00:15,292 Расслабься, ладно? 8 00:00:15,376 --> 00:00:17,667 Тогда хватит терять время и приступайте к делу! 9 00:00:24,875 --> 00:00:26,541 Кто ты, черт возьми?! 10 00:00:28,292 --> 00:00:29,459 Ниндзя, да!? 11 00:00:29,541 --> 00:00:33,250 Ты можешь обмануть сёгуна глаза, но мимо нас не проскользнешь! 12 00:00:33,958 --> 00:00:35,541 Пришло время платить! 13 00:00:36,083 --> 00:00:38,625 Не нужно каждый раз драматизировать. 14 00:00:38,708 --> 00:00:40,083 Избавьтесь от них! 15 00:00:40,167 --> 00:00:41,292 Понятно. 16 00:01:18,125 --> 00:01:20,708 Почему ниндзя такой, как ты? делаешь что-то вроде этого? 17 00:01:22,250 --> 00:01:25,167 Ты нажил много врагов, не так ли? 18 00:01:25,250 --> 00:01:27,791 Мы здесь, чтобы собрать все их обиды сразу. 19 00:01:27,875 --> 00:01:29,311 Что за… 20 00:01:29,791 --> 00:01:30,959 Какого черта вы двое?! 21 00:01:31,708 --> 00:01:34,107 Рождённый бродячим ниндзя Фума, 22 00:01:34,209 --> 00:01:37,334 по иронии судьбы мы стать непревзойденным дуэтом фрилансеров. 23 00:01:37,417 --> 00:01:39,750 Мы бы съели самого Будду за деньги! 24 00:01:39,833 --> 00:01:41,209 Мы — Odd Jobs KyoKa! И теперь... 25 00:01:41,292 --> 00:01:42,250 Слишком долго. 26 00:01:48,541 --> 00:01:51,500 И это все! Пойдем. 27 00:01:51,583 --> 00:01:54,083 Эй, я сказал, ты должен дать мне закончить! 28 00:01:54,167 --> 00:01:56,042 Приятель! 29 00:01:56,125 --> 00:01:58,666 Не называй меня приятелем. Это неловко. 30 00:02:03,875 --> 00:02:05,875 В период Эдо 31 00:02:05,958 --> 00:02:14,875 В начале Верховного Главнокомандующего В сёгунате Эдо Иэясу Токугавы царил хаос. 32 00:02:14,958 --> 00:02:20,663 Улицы были наводнены бандитами, и беспорядок продолжал преобладать. 33 00:02:27,292 --> 00:02:33,083 Среди этих бандитов есть клан, который сделал свое твердыня в горах Асигара выделялась. 34 00:02:33,209 --> 00:02:36,666 Клан Фума. [Котаро Фума, глава клана Фума] 35 00:02:36,750 --> 00:02:39,323 Котаро Фума возглавил группу бродячих ниндзя. 36 00:02:42,833 --> 00:02:48,875 Однако, чтобы поддержать репутацию сёгуна, «Охоты на бандитов» проводились, 37 00:02:48,958 --> 00:02:52,166 который полностью уничтожил клан Фума 38 00:02:52,375 --> 00:02:56,625 К правлению третьего Сёгун Токугава Иэмицу, 39 00:02:56,708 --> 00:03:00,417 люди начали насладитесь эпохой относительного мира. 40 00:03:14,958 --> 00:03:19,250 [Третий сёгун Токугавы Сёгунат Иэмицу Токугава] 41 00:03:20,500 --> 00:03:23,417 [Третий сын Ягю клан Матаджуро Ягю] 42 00:03:23,833 --> 00:03:28,792 Управление Иэмицу было непоколебимым. [Инструктор сёгуна по фехтованию Мунэнори Ягю] 43 00:03:28,875 --> 00:03:33,708 То есть, за исключением одного-единственного беспокойства… [Смотрительница сёгуна Иэмицу, госпожа Офуку] 44 00:03:36,541 --> 00:03:41,000 Мы должны собрать наложниц кто сможет родить наследника сёгуна. 45 00:03:41,958 --> 00:03:44,875 Сёгун проявил склонности к мужскому общению. 46 00:03:44,958 --> 00:03:48,791 Его отношения с женой, Леди Такако далеко не благосклонна. 47 00:03:49,958 --> 00:03:52,361 В таком случае наследника не будет... 48 00:03:56,958 --> 00:04:01,334 Если станет известно, что Ягю Матаджуро, третий сын 49 00:04:01,417 --> 00:04:04,917 Школа меча клана Ягю Сёгунат развлекается с ним... 50 00:04:05,000 --> 00:04:07,125 [Аканэ Ягю, старшая дочь клана Ягю] [Самон Ягю, второй сын клана Ягю] 51 00:04:07,791 --> 00:04:13,125 Как будут выглядеть ваши с трудом заработанные положение тарифа в будущем? 52 00:04:14,958 --> 00:04:17,917 Выживание клана Ягю зависит от вашей решимости. 53 00:04:18,000 --> 00:04:22,167 Благородная родословная Токугава не должен быть разорван. 54 00:04:34,583 --> 00:04:36,541 Используйте все необходимые средства. 55 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Понял. 56 00:04:58,000 --> 00:04:59,417 Как дела? 57 00:04:59,500 --> 00:05:01,167 О, я не могу жаловаться. 58 00:05:01,250 --> 00:05:02,583 Ох ты. 59 00:05:02,666 --> 00:05:05,334 [Случайные работы КёКа] 60 00:05:14,833 --> 00:05:20,541 Ах, так освежающе! Ничто не сравнится вкус сакэ после хорошей драки! 61 00:05:24,417 --> 00:05:27,583 Мы должны были только пробраться и уничтожить лидера, 62 00:05:27,666 --> 00:05:31,000 но ты устроил большую сцену, что только усложняло работу. 63 00:05:31,083 --> 00:05:33,791 Но если мы станем знаменитыми, рабочие места начнут появляться! 64 00:05:33,875 --> 00:05:36,083 Если мы станем знаменитыми, да? 65 00:05:36,167 --> 00:05:37,125 Точно! 66 00:05:38,666 --> 00:05:41,042 Рождённый бродячим ниндзя Фума, 67 00:05:41,125 --> 00:05:43,875 по какой-то иронии судьбы мы имеем стать непревзойденным дуэтом фрилансеров. 68 00:05:43,958 --> 00:05:46,250 Мы бы съели самого Будду за деньги! 69 00:05:47,167 --> 00:05:49,125 Мы — Odd Jobs KyoKa! 70 00:05:49,833 --> 00:05:51,833 Ты слишком многоречив. 71 00:05:51,917 --> 00:05:54,583 Кроме того, делай ниндзя даже нужны грандиозные представления? 72 00:05:54,708 --> 00:05:56,750 Конечно, есть, приятель! 73 00:05:56,833 --> 00:05:57,958 Я не твой приятель… 74 00:05:58,042 --> 00:05:58,958 Ты мой приятель. 75 00:05:59,042 --> 00:06:00,125 Неа. 76 00:06:00,209 --> 00:06:01,500 Б-У-Д-Д-Й 77 00:06:01,583 --> 00:06:03,541 Я засыпаю… 78 00:06:06,167 --> 00:06:08,083 Мой! Посмотрите на этот бардак еще раз! 79 00:06:08,167 --> 00:06:09,209 О, Оран. 80 00:06:09,292 --> 00:06:10,708 Опять ты? 81 00:06:10,833 --> 00:06:13,334 Это моя линия! 82 00:06:13,417 --> 00:06:16,708 Если бы я не пришёл, это место был бы похоронен под мусором! 83 00:06:16,791 --> 00:06:19,500 Наг, наг, наг. Ты как свекровь. 84 00:06:19,583 --> 00:06:21,791 Здесь уютно. Оставьте это в покое. 85 00:06:23,167 --> 00:06:24,666 Не происходит! 86 00:06:25,167 --> 00:06:28,791 Я, как дочь хозяина, обязаны содержать это место в чистоте. 87 00:06:29,833 --> 00:06:32,125 Оран был бы настоящим красота, если бы она просто молчала. 88 00:06:33,125 --> 00:06:36,209 Ходят слухи, что она Красота города номер один. 89 00:06:36,292 --> 00:06:37,875 Хотя они не видят в ней плохих сторон… 90 00:06:40,875 --> 00:06:42,833 У меня нет никаких скрытых сторон. 91 00:06:43,833 --> 00:06:46,583 Разве ты не знаешь, вот почему Я номер один? 92 00:06:48,541 --> 00:06:51,917 А теперь оба займитесь уборкой! 93 00:06:52,125 --> 00:06:53,708 -Вверх! Вверх! Вверх! -Ух 94 00:07:00,583 --> 00:07:04,541 О, но храм безупречен. 95 00:07:07,500 --> 00:07:08,666 Оставьте это в покое! 96 00:07:11,125 --> 00:07:12,750 Что с тобой вдруг? 97 00:07:17,292 --> 00:07:20,417 О, верно. Мой отец спросил, если ты хотел бы присоединиться к нам на ужин. 98 00:07:21,125 --> 00:07:25,209 -Серьезно?! Какой щедрый и великодушный хозяин! -Да!! 99 00:07:25,292 --> 00:07:27,541 Настоящий лох... я имею в виду... 100 00:07:28,083 --> 00:07:29,334 Друг на всю жизнь! 101 00:07:30,375 --> 00:07:33,541 Ты всегда ешь всякие странные вещи. 102 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Это называется хёроган, 103 00:07:37,250 --> 00:07:39,875 питательный и ценный пайки для любого ниндзя. 104 00:07:39,958 --> 00:07:41,917 Возможно, они не очень вкусные, но только один... 105 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Достаточно, я говорю. Пойдем. 106 00:07:44,083 --> 00:07:47,000 Разве я не просил дать мне закончить? 107 00:07:51,000 --> 00:07:52,541 А как насчет уборки?! 108 00:07:59,167 --> 00:08:01,958 Я умираю с голоду! 109 00:08:02,541 --> 00:08:04,708 Интересно, что это будет за праздник! 110 00:08:04,791 --> 00:08:06,875 Я хочу темпуру. 111 00:08:06,958 --> 00:08:08,750 Это глупо! Праздник значит суши, понимаешь? Суши! 112 00:08:08,833 --> 00:08:10,209 -Нет, это тебя не наполняет. -Хм? 113 00:08:10,334 --> 00:08:11,792 -Честно… -Но суши же! 114 00:08:11,875 --> 00:08:13,334 - Обязательно темпура! -Хм?? 115 00:08:13,417 --> 00:08:13,958 Хм? 116 00:08:14,042 --> 00:08:15,083 Не заставляйте меня повторяться! 117 00:08:15,167 --> 00:08:17,459 -Пожалуйста, пожалуйста, я прошу пощады. -Пожалуйста, помилуйте-- 118 00:08:17,541 --> 00:08:19,500 Выведите свою дочь. 119 00:08:19,583 --> 00:08:21,459 Пожалуйста! Пожалуйста, я умоляю тебя. 120 00:08:21,541 --> 00:08:22,500 Пожалуйста, пожалуйста! 121 00:08:22,583 --> 00:08:23,708 Пожалуйста, не обращайте на это внимания! пожалуйста! 122 00:08:26,083 --> 00:08:27,459 [Оран, магазин подержанной одежды Канда Тамачи] 123 00:08:29,000 --> 00:08:30,125 Там дочь. 124 00:08:34,417 --> 00:08:35,958 Как по слухам… 125 00:08:36,958 --> 00:08:38,833 Нет, может быть, даже красивее. 126 00:08:39,417 --> 00:08:41,292 Бегать! Оран! 127 00:08:41,375 --> 00:08:41,583 Что? 128 00:08:41,666 --> 00:08:45,000 -Пожалуйста, помилуйте! Оран — моя единственная дочь! -Пожалуйста, мы вас умоляем! 129 00:08:45,083 --> 00:08:45,958 Уйди с дороги! 130 00:08:50,833 --> 00:08:51,875 Отец! 131 00:08:51,958 --> 00:08:52,833 Ждать! Оран! 132 00:08:54,666 --> 00:08:56,666 Отец! Отец! 133 00:08:58,583 --> 00:09:01,833 Мать! Мать! 134 00:09:06,541 --> 00:09:08,708 Смерть – это наказание за то, что бросили вызов нашему авторитету. 135 00:09:10,500 --> 00:09:11,292 Возьми ее. 136 00:09:11,375 --> 00:09:12,250 Да! 137 00:09:14,666 --> 00:09:15,375 Держи! 138 00:09:15,500 --> 00:09:18,876 Как ты смеешь причинять вред нашим друзьям! Что тебе нужно от Орана?! 139 00:09:18,958 --> 00:09:21,500 Вас это не касается. Прочь. 140 00:09:21,583 --> 00:09:22,666 Ой? 141 00:09:25,708 --> 00:09:26,500 Ха!! 142 00:09:49,167 --> 00:09:50,292 Эта позиция… 143 00:09:51,000 --> 00:09:52,167 Вы из клана Фума? 144 00:09:52,791 --> 00:09:53,666 Ну и что, если я?! 145 00:09:54,541 --> 00:09:55,791 Значит, остались выжившие… 146 00:10:06,292 --> 00:10:09,500 Слушай. Для вас, сироты выжить, стать сильным. 147 00:10:11,375 --> 00:10:13,209 Никогда не изменяйте своим убеждениям. 148 00:10:16,875 --> 00:10:19,000 Не имеет значения, если вас заклеймили как бандитов. 149 00:10:20,541 --> 00:10:22,083 Что бы ни случилось. 150 00:10:22,167 --> 00:10:23,958 Я защищу клан Фума. 151 00:10:31,833 --> 00:10:32,833 Так что смотрите внимательно. 152 00:10:47,250 --> 00:10:48,417 Лидер… 153 00:10:52,167 --> 00:10:54,875 Чтобы бросить вызов нашему клану Ягю… 154 00:10:56,125 --> 00:10:57,541 Какой дурак… 155 00:10:58,541 --> 00:10:59,833 Ягю… 156 00:11:04,125 --> 00:11:05,583 Техники ниндзя… 157 00:11:06,708 --> 00:11:09,042 не соответствуют стилю Ягю Синкаге. 158 00:11:10,125 --> 00:11:11,958 Так ты подонок из Ягю... 159 00:11:12,958 --> 00:11:14,417 Враги лидера… 160 00:11:15,708 --> 00:11:16,708 Начнем. 161 00:11:36,250 --> 00:11:37,541 Ты хороший… 162 00:11:38,500 --> 00:11:39,833 но настоящая борьба начинается сейчас. 163 00:11:41,125 --> 00:11:44,958 Попробуйте боевую систему Fuma. 164 00:12:07,625 --> 00:12:09,042 Что это было? 165 00:12:09,125 --> 00:12:11,250 Стиль Ягю Синкаге-рю: «Обезоружить». 166 00:12:23,666 --> 00:12:24,500 Окейо! 167 00:12:31,292 --> 00:12:34,209 Ты бросаешь мне вызов такой скудный навык? Веселый. 168 00:12:36,375 --> 00:12:38,500 Не шути со мной! 169 00:12:40,167 --> 00:12:42,000 Я просто разогреваюсь. 170 00:12:42,833 --> 00:12:44,583 Из школы меча сёгуната. 171 00:12:45,292 --> 00:12:48,666 Я Аканэ, старшая дочь Муненори Ягю, губернатор Тадзимы. 172 00:12:49,666 --> 00:12:53,250 Если ты ищешь дуэли, найди я. Я приму твой вызов. 173 00:13:01,833 --> 00:13:04,833 Ты убил моего отца! Моя мать! Отпусти меня! 174 00:13:08,708 --> 00:13:09,791 Пойдем, Аканэ. 175 00:13:20,958 --> 00:13:22,666 Черт возьми… 176 00:13:23,417 --> 00:13:25,167 Черт возьми!! 177 00:13:29,459 --> 00:13:32,417 [Особняк Эдо Ягю] 178 00:13:32,500 --> 00:13:33,583 Отпусти! 179 00:13:34,666 --> 00:13:36,167 Отпусти меня! 180 00:13:36,875 --> 00:13:38,500 Зайдите внутрь. 181 00:13:45,958 --> 00:13:49,666 Возможно, именно вы спасете клан Ягю. 182 00:13:59,375 --> 00:14:00,417 Мне? 183 00:14:03,541 --> 00:14:05,875 Спасти клан Ягю? 184 00:14:13,958 --> 00:14:16,541 С вами все в порядке, леди? 185 00:14:18,833 --> 00:14:20,833 Они причинили тебе боль? 186 00:14:22,250 --> 00:14:23,292 Немного. 187 00:14:25,250 --> 00:14:26,625 Ты…? 188 00:14:28,958 --> 00:14:29,958 Хм… 189 00:14:31,833 --> 00:14:33,583 Я Ошизу. 190 00:14:35,125 --> 00:14:36,250 Хех. 191 00:14:36,833 --> 00:14:38,750 Хи хи. 192 00:14:39,958 --> 00:14:44,875 Вертушка, вертушка, вертушка, вертушка, 193 00:14:44,958 --> 00:14:49,375 Ветерок прошлой ночи – это ветер сегодняшнего дня, 194 00:14:50,000 --> 00:14:56,167 приходит и уходит навсегда… 195 00:14:56,250 --> 00:15:02,167 Крутится, крутится, крутится… 196 00:15:04,541 --> 00:15:05,708 Что с ней не так? 197 00:15:12,958 --> 00:15:15,625 Что это за запах?? 198 00:15:17,875 --> 00:15:19,292 Осизу - это... 199 00:15:20,625 --> 00:15:24,000 чувствуя себя подозрительным 200 00:15:41,167 --> 00:15:43,042 Радуйтесь. 201 00:15:43,125 --> 00:15:48,625 Вы были выбраны, чтобы родить детей сёгуна. 202 00:15:55,042 --> 00:15:58,334 Черт возьми! Черт возьми! Черт возьми! 203 00:15:58,417 --> 00:15:59,833 Не вымещайте это на наших вещах. 204 00:15:59,958 --> 00:16:01,418 Вас это не бесит?! 205 00:16:04,500 --> 00:16:05,666 Меня это конечно бесит! 206 00:16:07,958 --> 00:16:10,666 Они… они… 207 00:16:12,833 --> 00:16:15,375 Тот самый клан Ягю, который убил нашего лидера! 208 00:16:22,958 --> 00:16:23,958 Не беспокоить. 209 00:16:33,250 --> 00:16:35,083 Я ненавижу клан Ягю! 210 00:16:35,958 --> 00:16:38,334 Клянусь, я убью их всех. 211 00:16:38,417 --> 00:16:40,250 После того, как они тебя так сильно избили? 212 00:16:40,334 --> 00:16:41,250 Что? 213 00:16:42,250 --> 00:16:43,917 Вы предлагаете просто отвернуться? 214 00:16:44,000 --> 00:16:47,791 Ты умрешь ни за что, если войдешь без план. Наш Лидер не хотел бы этого! 215 00:16:49,833 --> 00:16:51,042 Ты трус. 216 00:16:53,250 --> 00:16:56,958 Ты причина, по которой мы все еще застряли выполнять эту бессмысленную работу по найму! 217 00:16:58,417 --> 00:17:00,292 Наш лидер возненавидел бы это еще больше! 218 00:17:00,375 --> 00:17:02,917 Что бы легкомысленный клоун, как ты знаешь? 219 00:17:04,375 --> 00:17:05,958 Давай! 220 00:17:22,833 --> 00:17:24,625 Разве ты не хочешь спасти Орана? 221 00:17:24,750 --> 00:17:25,876 Конечно, я знаю! 222 00:17:25,958 --> 00:17:28,292 Но я говорю, что мы не можем этого сделать свой путь и просто заряжайтесь! 223 00:17:30,125 --> 00:17:32,209 Ты всегда это делаешь! 224 00:17:32,292 --> 00:17:35,125 Вы никогда не думаете о последствиях и другим приходится с ними иметь дело! 225 00:17:38,292 --> 00:17:39,791 Ну тогда извини! 226 00:17:39,875 --> 00:17:42,583 Но это все равно лучше, чем быть упрямица, которая не может принять решение! 227 00:17:46,375 --> 00:17:48,292 Я больше не могу с тобой иметь дело. 228 00:17:49,167 --> 00:17:51,375 Какое совпадение, здесь то же самое. 229 00:17:53,417 --> 00:17:55,833 На сегодняшний день Odd Jobs Kyoka расформирована. 230 00:17:56,666 --> 00:17:58,375 и мы больше не друзья. 231 00:18:05,958 --> 00:18:07,708 Мы никогда не были друзьями. 232 00:19:07,417 --> 00:19:09,417 Лорд Иэмицу, ваш пот... 233 00:19:17,791 --> 00:19:21,417 Единственный, кто мне звонит по имени тебя, Матахуро. 234 00:19:23,500 --> 00:19:25,083 Никто больше не видит меня настоящего. 235 00:19:26,583 --> 00:19:28,167 Единственное, что их интересует. 236 00:19:30,125 --> 00:19:31,958 это звание сёгуна. 237 00:19:33,250 --> 00:19:34,417 Лорд Иэмицу… 238 00:19:41,250 --> 00:19:43,375 Тяжелая работа, я вижу… 239 00:19:45,125 --> 00:19:46,375 Офуку. 240 00:19:48,042 --> 00:19:51,875 С твоей педерастией все в порядке, пока как вы согласны произвести на свет наследника. 241 00:19:51,958 --> 00:19:54,167 Я не хочу слышать об этом сейчас. 242 00:19:54,250 --> 00:19:55,541 К сожалению, это невозможно. 243 00:20:04,875 --> 00:20:05,791 Кто эти женщины? 244 00:20:06,417 --> 00:20:09,625 Кандидаты в наложницы Сэр Муненори собрал. 245 00:20:10,250 --> 00:20:11,875 Горожанка, которая носит имя Оран и, 246 00:20:12,541 --> 00:20:17,708 основатель стиля Итто-рю, который когда-то оспаривал мою Стиль Синкаге на должность инструктора по фехтованию. 247 00:20:17,791 --> 00:20:20,417 Дочь Тадааки Оно, Ошизу. 248 00:20:21,500 --> 00:20:25,000 Если хотите, пожалуйста, выберите любой из этих женщин вы находите более привлекательными. 249 00:20:26,083 --> 00:20:27,791 Это варварство! 250 00:20:27,875 --> 00:20:30,833 И красота, и мастерство в боевые искусства подобают. 251 00:20:30,917 --> 00:20:34,750 Любой из них мог бы родить наследника. 252 00:20:34,833 --> 00:20:38,125 Или, возможно, наш Лорд Сёгун… 253 00:20:38,708 --> 00:20:42,459 нашел бы более мужественный из них двоих горожанка… 254 00:20:42,541 --> 00:20:44,083 чтобы больше соответствовать его вкусам? 255 00:20:44,167 --> 00:20:45,375 Офуку. 256 00:20:46,000 --> 00:20:48,334 Возможно, ты был моим смотритель, но ты не в порядке! 257 00:20:48,417 --> 00:20:50,375 Это ваша линия, мой Лорд Сёгуну нужно подумать! 258 00:20:51,125 --> 00:20:52,417 Ч-Что?? 259 00:20:52,500 --> 00:20:57,875 Вы несете благородную родословную семьи Токугава! 260 00:20:59,083 --> 00:21:04,417 Не оставляя наследника и не позволяя родословной конец был бы величайшим позором для Иэясу. 261 00:21:05,541 --> 00:21:08,375 Мы не можем иметь тебя вечно гоняться за мужскими задницами. 262 00:21:14,666 --> 00:21:18,791 А теперь готовьтесь к ночному дежурству! Сопроводите сёгуна в его покои! 263 00:21:21,125 --> 00:21:22,750 Простите нас. 264 00:21:22,833 --> 00:21:25,000 -Ваши приготовления готовы. -Сюда, пожалуйста. 265 00:21:25,083 --> 00:21:26,417 Подождите, пожалуйста! 266 00:21:30,833 --> 00:21:31,958 П-Отец… 267 00:21:33,000 --> 00:21:35,250 Унесите эти чувства с собой в могилу. 268 00:21:36,083 --> 00:21:38,459 Даже если ты мой сын, я не проявит к вам никакой пощады. 269 00:22:00,958 --> 00:22:02,000 Как… 270 00:22:03,958 --> 00:22:05,541 Как дошло до этого? 271 00:22:15,791 --> 00:22:17,250 Где…? 272 00:22:24,708 --> 00:22:26,292 Вы пришли в себя? 273 00:22:28,250 --> 00:22:29,791 ВОЗ? 274 00:22:29,875 --> 00:22:32,750 Мои извинения. У меня нет желания причинить тебе вред. 275 00:22:33,708 --> 00:22:34,875 Это… 276 00:22:36,541 --> 00:22:37,708 Вы… 277 00:22:38,875 --> 00:22:40,292 Радуйтесь. 278 00:22:40,791 --> 00:22:45,958 Вы были выбраны, чтобы родить детей сёгуна. 279 00:22:49,666 --> 00:22:51,875 Мой Лорд… Сёгун? 280 00:22:58,000 --> 00:23:00,250 Прекратить. Я не собираюсь поднимать на тебя руку. 281 00:23:01,167 --> 00:23:02,250 На самом деле… 282 00:23:03,375 --> 00:23:05,583 Мне стыдно за то, что с тобой сделали. 283 00:23:06,791 --> 00:23:08,125 Хм? 284 00:23:11,125 --> 00:23:13,250 В моем сердце есть только один. 285 00:23:14,125 --> 00:23:17,167 у меня нет желания держать кто-нибудь еще в моих руках. 286 00:23:20,541 --> 00:23:22,583 Даже если это дисквалифицирует меня от моей роли 287 00:23:24,125 --> 00:23:25,791 как глава этого великого сёгуната. 288 00:23:38,375 --> 00:23:40,833 Если бы я только не был рожденный в сёгунате… 289 00:23:43,417 --> 00:23:45,125 Я тоже… 290 00:23:51,791 --> 00:23:53,209 Злоумышленник! 291 00:23:56,875 --> 00:23:58,042 Лорд Иэмицу! 292 00:23:58,125 --> 00:23:59,334 Матахуро! 293 00:23:59,958 --> 00:24:03,417 я не могу больше этого терпеть дольше! Давайте сбежим вместе! 294 00:24:05,125 --> 00:24:06,375 Хорошо сказано. 295 00:24:07,833 --> 00:24:09,000 Пойдем со мной. 296 00:24:09,083 --> 00:24:10,791 Хм? Что? Хм?? 297 00:24:16,666 --> 00:24:17,791 Отец! 298 00:24:20,958 --> 00:24:22,292 Это Матахуро! 299 00:24:22,375 --> 00:24:24,000 Матахуро? 300 00:24:26,000 --> 00:24:27,334 Конечно нет! 301 00:24:27,417 --> 00:24:30,375 Он сбежал, забрав с собой сёгуна! 302 00:24:31,875 --> 00:24:34,541 Брат сошел с ума? 303 00:24:35,292 --> 00:24:37,833 Это действие угрожает само выживание клана Ягю. 304 00:24:39,417 --> 00:24:40,833 Немедленно захватите Матахуро! 305 00:24:41,708 --> 00:24:43,000 Он… 306 00:24:43,083 --> 00:24:45,250 у него больше нет крови Ягю! 307 00:24:46,958 --> 00:24:51,000 Вертушка, вертушка, вертушка, вертушка, 308 00:24:51,666 --> 00:24:56,666 Ветерок прошлой ночи – это ветер сегодняшнего дня. 309 00:24:58,125 --> 00:25:01,875 приходит и уходит навсегда… 310 00:25:01,958 --> 00:25:03,334 Ошизу! 311 00:25:03,417 --> 00:25:05,417 Мисс Оран! 312 00:25:06,250 --> 00:25:08,292 Куда ты ушел? 313 00:25:12,125 --> 00:25:13,750 Надень их, быстро. 314 00:25:13,833 --> 00:25:14,875 Мы уходим отсюда! 315 00:25:14,958 --> 00:25:16,292 Ух ты! 316 00:25:23,000 --> 00:25:25,500 Т-повернись! 317 00:25:26,125 --> 00:25:28,417 М-нам плевать на ваши тела! 318 00:25:34,958 --> 00:25:37,875 Страшные старики! 319 00:25:37,958 --> 00:25:40,459 Лорд Сёгун! Вернитесь в свои чувства! 320 00:25:41,708 --> 00:25:44,125 Я принял решение! Простите меня! 321 00:25:44,958 --> 00:25:46,708 Позвольте мне разобраться с этим! 322 00:26:02,125 --> 00:26:06,750 Вау! Меч самурая! 323 00:26:06,833 --> 00:26:08,125 Ошизу! Не! 324 00:26:34,250 --> 00:26:35,875 О… Шизу? 325 00:26:44,541 --> 00:26:47,209 Простите нас, сэр Матахуро! 326 00:26:54,875 --> 00:26:57,958 Узрите мощь стиля Оноха Итто-рю! 327 00:26:59,500 --> 00:27:00,541 Приходи, если посмеешь! 328 00:27:07,666 --> 00:27:11,833 Это навыки, Итто-рю, соперник Синкаге-рю…? 329 00:27:13,292 --> 00:27:15,833 Кто такой Ошизу на самом деле? 330 00:27:17,958 --> 00:27:22,791 Отцом Осизу был Тадааки Оно. основатель школы Оноха Итто. 331 00:27:40,875 --> 00:27:42,167 Но Тадааки, 332 00:27:42,250 --> 00:27:45,583 в официальной дуэли за позицию Инструктор сёгуната по фехтованию. 333 00:27:45,666 --> 00:27:49,833 был убит Муненори прямо на глазах у Ошизу. 334 00:27:51,875 --> 00:27:54,958 С тех пор я слышал она запечатала свое сердце. 335 00:28:00,833 --> 00:28:02,125 Как ужасно… 336 00:28:02,209 --> 00:28:08,666 Должно быть, ощущение катаны в ее руках активировала ее мышечную память воина. 337 00:28:23,541 --> 00:28:24,541 Давайте поспешим! 338 00:28:26,958 --> 00:28:28,000 Сюда! 339 00:28:37,666 --> 00:28:40,250 Вы позорите наш клан. 340 00:28:41,250 --> 00:28:44,042 Ты готов заплатить, Матахуро? 341 00:28:44,708 --> 00:28:47,125 Я следовал только своему сердцу. 342 00:28:47,833 --> 00:28:49,334 Отойди, брат! 343 00:28:51,000 --> 00:28:52,708 Брат Самон, позволь мне. 344 00:28:56,250 --> 00:28:57,417 Аканэ… 345 00:28:58,125 --> 00:28:59,791 Ты разочарование. 346 00:29:18,791 --> 00:29:19,626 Хорошо?! 347 00:29:19,750 --> 00:29:22,585 Я пришла принять твоего дуала, Аканэ! 348 00:29:23,875 --> 00:29:25,960 Ты низкорожденный вредитель! 349 00:29:57,750 --> 00:29:59,708 Как я и думал, это все, что у тебя есть. 350 00:30:05,125 --> 00:30:06,583 Умри! 351 00:30:06,666 --> 00:30:07,459 Прекратите это! 352 00:30:14,917 --> 00:30:18,209 Это зашло слишком далеко, милорд Сёгун. 353 00:30:18,292 --> 00:30:19,292 Муненори… 354 00:30:19,375 --> 00:30:20,417 Пожалуйста, вернитесь к нам. 355 00:30:21,833 --> 00:30:23,375 Если вы откажетесь подчиняться.. 356 00:30:23,958 --> 00:30:26,083 Я устраню причину этого хаоса. 357 00:30:27,417 --> 00:30:29,000 Самон. Аканэ. 358 00:30:30,167 --> 00:30:32,459 Если он откажется, убейте их всех. 359 00:30:32,541 --> 00:30:33,875 Да. 360 00:30:39,000 --> 00:30:40,375 Ждать! 361 00:30:40,459 --> 00:30:43,875 Мой господин Иэмицу! Не прислушивайтесь к его словам! 362 00:30:43,958 --> 00:30:44,958 Тише, Матаюро! 363 00:30:46,541 --> 00:30:49,125 Лорд Сёгун. Примите правильное решение! 364 00:30:56,167 --> 00:30:57,334 Пусть будет так. 365 00:30:58,250 --> 00:30:59,417 Лорд Иэмицу! 366 00:30:59,500 --> 00:31:00,917 Не говори больше, Матаюро. 367 00:31:01,000 --> 00:31:02,375 Я просто… 368 00:31:04,583 --> 00:31:06,666 не могу вынести мысли о том, что потеряю тебя. 369 00:31:16,000 --> 00:31:17,875 Добро пожаловать. 370 00:31:17,958 --> 00:31:22,209 Пусть это будет конец. Теперь позвольте этим людям... 371 00:31:25,958 --> 00:31:27,209 Убейте их. 372 00:31:27,292 --> 00:31:28,375 Что? 373 00:31:33,292 --> 00:31:35,500 Муненори! Лжец! 374 00:31:37,250 --> 00:31:41,125 Ты… планировал это… 375 00:31:43,500 --> 00:31:45,666 Это тоже делается в сервисе, 376 00:31:46,791 --> 00:31:48,791 Чтобы сохранить благородную родословную Токугава. 377 00:31:49,791 --> 00:31:51,541 Я прошу у тебя прощения. 378 00:31:58,125 --> 00:32:00,666 Блин... Возможно, это оно. 379 00:32:05,541 --> 00:32:07,252 Что случилось?! 380 00:32:08,292 --> 00:32:10,167 После всех ваших громких разговоров, посмотрите на этот беспорядок! 381 00:32:10,250 --> 00:32:11,042 Кагариби?! 382 00:32:11,125 --> 00:32:12,250 Время бежать! 383 00:32:16,292 --> 00:32:18,125 Бродячий ниндзя Фума… 384 00:32:18,791 --> 00:32:20,250 Это не останется безнаказанным. 385 00:32:27,125 --> 00:32:28,417 Я вижу теперь… 386 00:32:29,250 --> 00:32:32,125 Итак, Ягю похитили Орана, чтобы сбить ее с ребенком сёгуна? 387 00:32:32,209 --> 00:32:35,292 Не будьте грубы. Лучше подбирайте слова. 388 00:32:36,791 --> 00:32:39,541 Разве сёгун не уже есть жена? 389 00:32:40,167 --> 00:32:41,917 О чем это? 390 00:32:42,000 --> 00:32:45,250 Брак с мисс Такако был политическим. 391 00:32:46,833 --> 00:32:52,541 Лорд Иэмицу слишком чист сердцем обнять кого-то без любви… 392 00:32:56,791 --> 00:32:58,833 Я из клана Ягю, но 393 00:32:58,917 --> 00:33:02,625 мои навыки владения мечом намного уступают тем моего старшего брата и младшей сестры. 394 00:33:02,708 --> 00:33:06,000 С юности я служил Лорд Иэмицу в роли пажа… 395 00:33:06,958 --> 00:33:10,791 Поддержание мира как Сёгун великой армии… 396 00:33:11,500 --> 00:33:14,209 Это было невероятное бремя. 397 00:33:24,666 --> 00:33:28,791 Я хотел помочь Господу Иэмицу, как мог. 398 00:33:33,417 --> 00:33:37,209 Я обнаружил, что меня все больше тянет к нему 399 00:33:37,292 --> 00:33:41,209 и хотя это было неправильно, я полюбил его. 400 00:33:41,833 --> 00:33:45,666 Оу! Тебе нравится Мистер Сёгун, да? 401 00:33:48,666 --> 00:33:50,250 Так ты говоришь.. 402 00:33:50,958 --> 00:33:54,417 Тот, что Лорд Иэмицу, третий Сёгун Токугава влюбился в… 403 00:33:55,167 --> 00:33:56,000 ты? 404 00:34:06,000 --> 00:34:07,666 Хорошо, Кагариби. 405 00:34:09,791 --> 00:34:13,459 Можем ли мы помочь Матаджуро и Лорду? Иэмицу как-нибудь быть вместе? 406 00:34:13,541 --> 00:34:15,167 Хм? 407 00:34:16,500 --> 00:34:20,125 Оран, ты знаешь, о чем спрашиваешь? 408 00:34:21,791 --> 00:34:25,541 Это значит сделать врагом все правительство сёгуната. 409 00:34:29,958 --> 00:34:31,875 Мне хорошо! 410 00:34:31,958 --> 00:34:34,209 Клан Ягю уничтожен. В конце концов, клан Фума. 411 00:34:37,958 --> 00:34:41,042 Вы спрашиваете Odd Jobs KyoKa согласиться на эту работу… 412 00:34:44,791 --> 00:34:45,875 Это будет стоить вам. 413 00:34:49,167 --> 00:34:54,625 По каким-то причинам он родился бродячим ниндзя Фума. Судьба, мы стали непревзойденным дуэтом фрилансеров. 414 00:34:54,708 --> 00:34:58,541 Мы бы съели самого Будду ради деньги! Мы — Odd Jobs KyoKa! 415 00:35:00,666 --> 00:35:03,292 …И это вступление определенно слишком длинное. 416 00:35:03,833 --> 00:35:06,459 Приятель! 417 00:35:06,541 --> 00:35:07,875 Мы не друзья 418 00:35:07,958 --> 00:35:08,958 О да? 419 00:35:13,292 --> 00:35:17,209 Я заплачу. я буду работать вся жизнь, чтобы отплатить тебе! 420 00:35:17,292 --> 00:35:18,625 Зачем тебе заходить так далеко? 421 00:35:20,500 --> 00:35:22,833 Вы никогда не должны изменять своим убеждениям. 422 00:35:23,666 --> 00:35:25,500 Меня этому учили. 423 00:35:26,583 --> 00:35:28,583 Вам тоже придется выбирать. 424 00:35:28,666 --> 00:35:33,083 Готовы ли вы убить даже своего отец, братья и сестры для того, кого ты любишь? 425 00:35:37,250 --> 00:35:40,334 Хорошо! Давайте украдем сёгуна! 426 00:35:40,417 --> 00:35:44,333 Давайте сохраним вашу скрытую любовь. 427 00:35:44,416 --> 00:35:46,417 Ошизу тоже поможет! 428 00:35:48,666 --> 00:35:49,958 Я так благодарен… 429 00:35:52,708 --> 00:35:53,958 Действительно, спасибо! 430 00:36:08,958 --> 00:36:10,875 Так что же изменило ваше мнение? 431 00:36:12,541 --> 00:36:16,125 Принятие такого невозможного работа… это на тебя не похоже. 432 00:36:16,708 --> 00:36:17,791 А что насчет тебя? 433 00:36:18,666 --> 00:36:23,125 Разве Odd Jobs KyoKa не распалась? и мы перестали быть друзьями? 434 00:36:24,666 --> 00:36:26,500 Н-Ну… 435 00:36:28,958 --> 00:36:29,958 Здесь. 436 00:36:33,958 --> 00:36:35,375 Это…? 437 00:36:40,167 --> 00:36:44,833 [Три года назад] 438 00:36:46,541 --> 00:36:49,125 Я не пробовала рис целую вечность! 439 00:36:50,666 --> 00:36:52,958 Ммм, как хорошо! 440 00:36:57,833 --> 00:37:02,500 В чем дело? Опять не повезло? Здесь. 441 00:37:04,083 --> 00:37:06,250 Я не голоден. Оставь меня в покое. 442 00:37:09,500 --> 00:37:12,042 Не ведите себя жестко! 443 00:37:12,125 --> 00:37:15,791 Я сказал, оставь меня в покое! Я не ворую. 444 00:37:16,666 --> 00:37:20,417 Разве наш Лидер не велел нам никогда не изменять своим убеждениям? 445 00:37:21,541 --> 00:37:24,666 Кажется, я припоминаю, что он также сказал Единственный способ выжить — стать сильнее. 446 00:37:25,791 --> 00:37:29,167 Такой упрямец, как ты не выживу, Кагариби! 447 00:37:29,250 --> 00:37:30,167 Хм? 448 00:37:30,250 --> 00:37:32,583 Я не хочу это слышать от такого клоуна, как ты, Окё! 449 00:37:32,666 --> 00:37:33,459 Как ты меня назвал? 450 00:37:33,541 --> 00:37:34,459 -Хм? -Хм?! 451 00:37:34,541 --> 00:37:36,875 Карманник! Кто-нибудь, поймайте его! 452 00:37:36,958 --> 00:37:39,917 Двигаться! Прочь с моей дороги! 453 00:37:43,083 --> 00:37:44,125 Подожди ты...! 454 00:37:47,167 --> 00:37:48,459 Ты! Верните его! 455 00:37:59,541 --> 00:38:01,750 Хороший. Дополнительный доход. 456 00:38:01,833 --> 00:38:03,875 Абсолютно нет. Мы должны вернуть его владельцу. 457 00:38:03,958 --> 00:38:06,000 Что? Я потратил свой рисовый шарик! 458 00:38:06,083 --> 00:38:07,334 Ты и это украл! 459 00:38:07,417 --> 00:38:08,750 -Хм?! -Хм? 460 00:38:08,833 --> 00:38:09,750 Эм? 461 00:38:09,833 --> 00:38:10,791 Что?! 462 00:38:12,625 --> 00:38:16,879 Спасибо вам обоим. Это всего лишь маленький знак моей признательности. 463 00:38:18,083 --> 00:38:20,666 Возьми это! Большое спасибо! 464 00:38:21,500 --> 00:38:23,958 Ох чувак... Слава богу... 465 00:38:26,375 --> 00:38:27,334 Что?! 466 00:38:27,417 --> 00:38:29,459 Вот и все!? Ты шутишь! 467 00:38:42,417 --> 00:38:45,336 [Случайные работы КёКа] 468 00:38:58,791 --> 00:39:03,750 Давайте заработаем кучу денег и восстановить наш клан. Приятель! 469 00:39:03,833 --> 00:39:06,000 Дружище, да? 470 00:39:06,833 --> 00:39:09,167 Я думаю, это не худшая идея, которая у тебя была. 471 00:39:13,125 --> 00:39:18,167 Ты бросаешься с головой в вещи, в то время как я делаю вещи осторожно. 472 00:39:19,833 --> 00:39:23,083 Odd Jobs KyoKa не работает если только мы не будем вместе. 473 00:39:32,958 --> 00:39:34,666 Прости, что ударил тебя. 474 00:39:36,958 --> 00:39:40,666 Я… тоже не должен был говорить всего этого. 475 00:39:47,833 --> 00:39:48,791 Кагариби! 476 00:39:49,541 --> 00:39:50,666 Хм? 477 00:39:54,833 --> 00:39:57,417 Не умирай, Бадди. 478 00:40:00,000 --> 00:40:01,875 Назад к тебе. 479 00:40:10,708 --> 00:40:14,958 Она не сказала… «Мы не приятели». 480 00:40:20,833 --> 00:40:24,125 Запечатать город. Пусть никто не убежит. 481 00:40:24,791 --> 00:40:26,250 Да! 482 00:40:26,334 --> 00:40:28,292 Убейте кандидатов в наложницы. 483 00:40:29,541 --> 00:40:31,042 Вы уверены? 484 00:40:31,125 --> 00:40:33,250 Мы всегда можем найти других. 485 00:40:33,791 --> 00:40:38,668 Продемонстрируйте последствия неповиновения сёгунату. 486 00:40:40,167 --> 00:40:44,250 Вы слышали ее. Убейте всех предателей! 487 00:40:44,334 --> 00:40:45,209 Сэр! 488 00:40:46,000 --> 00:40:47,708 Что насчет Матахуро? 489 00:40:48,375 --> 00:40:50,666 Матахуро также виновен. 490 00:40:51,875 --> 00:40:54,125 Убейте его на месте! 491 00:40:57,375 --> 00:40:58,541 Понял. 492 00:41:41,417 --> 00:41:45,666 Вау, вы двое так круто выглядите! 493 00:41:47,417 --> 00:41:49,541 Я не имею права спрашивать тебя об этом, но, 494 00:41:50,417 --> 00:41:52,000 пожалуйста, помогите нам. 495 00:42:01,666 --> 00:42:03,250 С радостью. 496 00:42:03,833 --> 00:42:12,541 Я обещаю отомстить за своего отца, помогая Лорд Сёгун и Лорд Матаджуро. 497 00:42:16,292 --> 00:42:17,583 Слушайте. 498 00:42:17,666 --> 00:42:21,917 Цель — особняк Ягю. Там содержится сёгун. 499 00:42:22,000 --> 00:42:25,250 Город, вероятно, окружен силами Ягю. 500 00:42:26,500 --> 00:42:29,500 Окио, у тебя есть хороший план? 501 00:42:29,583 --> 00:42:32,875 Нет никакого плана! Мы просто продолжайте рубить, пока мы не проникнем внутрь! 502 00:42:32,958 --> 00:42:35,958 Такой клоун… вот что я обычно говорю 503 00:42:37,167 --> 00:42:38,791 …Но другого пути нет. 504 00:42:40,125 --> 00:42:45,251 Я поставлю свою жизнь на карту вытащить лорда Иэмицу. 505 00:42:45,335 --> 00:42:48,627 После этого все, что происходит, происходит! 506 00:42:48,708 --> 00:42:50,750 Подожди, Окё тебя раздражает? 507 00:42:54,541 --> 00:42:56,417 Госпожа Оран, 508 00:42:57,125 --> 00:43:00,000 Я клянусь тебе, что я защищу тебя. 509 00:43:02,958 --> 00:43:04,583 Я рассчитываю на тебя. 510 00:43:07,125 --> 00:43:09,292 Хорошо, поехали! 511 00:43:44,125 --> 00:43:46,833 Смерть – это наказание за то, что бросили вызов нашему авторитету. 512 00:43:47,833 --> 00:43:50,375 Вы все умрете здесь. 513 00:43:51,209 --> 00:43:53,459 Оставьте это нам и идите вперед! 514 00:43:54,125 --> 00:43:59,500 Матаджуро, Осизу. Позаботьтесь об Оране. 515 00:44:00,958 --> 00:44:02,167 Понял! 516 00:44:02,250 --> 00:44:06,457 Кагариби, Окио. Не смей умирать. 517 00:44:06,540 --> 00:44:10,750 И пожалуйста, отомсти за моих мать и отца! 518 00:44:10,833 --> 00:44:14,250 Очевидно! Там достаточно месть, чтобы обойти! 519 00:44:23,500 --> 00:44:24,666 Пойдем! 520 00:44:26,791 --> 00:44:27,669 Остановите их! 521 00:44:30,500 --> 00:44:31,791 Нет, нет! 522 00:44:43,083 --> 00:44:45,265 Пусть это будет подарком от твоего старшего брата. 523 00:44:49,541 --> 00:44:51,042 По крайней мере, я сделаю это безболезненно. 524 00:44:52,541 --> 00:44:56,167 Мисс Осидзу, присмотрите за мисс Оран. 525 00:44:57,417 --> 00:44:59,042 Оставьте это мне. 526 00:44:59,125 --> 00:45:00,417 Чем ты планируешь заняться? 527 00:45:01,541 --> 00:45:03,083 Что я должен. 528 00:45:13,708 --> 00:45:14,875 Начнем. 529 00:46:34,502 --> 00:46:38,291 Бродячие ниндзя Фума — ничто. а низкородная шайка бандитов. 530 00:46:38,375 --> 00:46:39,707 Вы не можете победить. 531 00:46:40,375 --> 00:46:41,833 Стая бандитов...? 532 00:46:42,958 --> 00:46:44,583 Я ошибаюсь? 533 00:46:44,666 --> 00:46:50,074 Ваш лидер, Котаро Фума, опустился до воровства. после падения клана Ходзё. 534 00:46:50,158 --> 00:46:51,795 Он был не чем иным, как преступником, сеющим хаос. 535 00:46:52,083 --> 00:46:55,919 Нет! Нашим лидером был просто отчаянно пытаюсь выжить! 536 00:46:56,000 --> 00:46:56,960 Без своего господина, 537 00:46:57,459 --> 00:47:00,170 ему пришлось кормить наш клан из 200 человек! 538 00:47:03,583 --> 00:47:06,666 Его подставили этой грязной ложью! 539 00:47:06,750 --> 00:47:08,958 Ваши слова ничего не значат. 540 00:47:13,417 --> 00:47:14,375 Закрой свой рот! 541 00:47:32,083 --> 00:47:33,417 Окайо, я иду вперед! 542 00:47:35,666 --> 00:47:36,833 Я буду прямо за тобой! 543 00:47:48,375 --> 00:47:49,452 Матахуро! 544 00:47:50,417 --> 00:47:52,378 Ты когда-нибудь побеждал меня в бою? 545 00:47:53,791 --> 00:47:56,583 Никогда… Но! 546 00:47:57,375 --> 00:47:58,917 Вам тоже придется выбирать. 547 00:47:59,500 --> 00:48:03,666 Готовы ли вы убить даже своего отец, братья и сестры для того, кого ты любишь? 548 00:48:05,125 --> 00:48:06,417 Несмотря ни на что, 549 00:48:07,666 --> 00:48:10,292 Я не поступлюсь своими убеждениями! 550 00:48:38,541 --> 00:48:40,000 Ошизу невероятен… 551 00:48:41,417 --> 00:48:42,541 Может быть... 552 00:48:58,125 --> 00:48:58,958 Нет! 553 00:49:04,125 --> 00:49:05,125 Отец? 554 00:49:06,708 --> 00:49:07,833 Где ты? 555 00:49:14,958 --> 00:49:15,711 Ошизу! 556 00:49:18,666 --> 00:49:20,083 Больно… 557 00:49:21,167 --> 00:49:25,000 Больно, отец...! 558 00:49:48,417 --> 00:49:50,708 Стиль Итто 559 00:49:50,791 --> 00:49:53,791 основан на бесконечном цикле. 560 00:49:56,125 --> 00:50:02,875 Поворот и поворот бесконечно, как эта вертушка. 561 00:50:20,500 --> 00:50:22,417 Отец? 562 00:50:32,417 --> 00:50:37,292 Я… отомщу. 563 00:50:39,000 --> 00:50:41,125 имя Итто… 564 00:50:45,666 --> 00:50:47,375 Со смертью Ягю! 565 00:51:01,500 --> 00:51:04,061 Воспоминания Ошизу вернулись…? 566 00:51:27,170 --> 00:51:28,295 Осизу… 567 00:51:42,958 --> 00:51:44,541 Мое единственное сожаление… 568 00:51:49,417 --> 00:51:51,958 …не выполняется… 569 00:51:55,125 --> 00:51:57,875 Моё обещание… 570 00:52:04,795 --> 00:52:06,129 Ошизу! 571 00:52:15,417 --> 00:52:17,375 Вы молодцы, что зашли так далеко. 572 00:52:18,666 --> 00:52:20,836 …Ты тот, кто убил наш Лидер, не так ли? 573 00:52:21,666 --> 00:52:24,292 Чтобы бросить вызов клану Ягю… Дурак. 574 00:52:26,000 --> 00:52:27,875 Я никогда не забывал твое лицо. 575 00:52:29,875 --> 00:52:31,083 Это я. 576 00:52:32,125 --> 00:52:35,209 Это правда, что Фума были бездомный после потери Господа. 577 00:52:35,292 --> 00:52:37,334 Но мы не были бандитами! 578 00:52:38,000 --> 00:52:39,334 Итак, почему…? 579 00:52:40,125 --> 00:52:42,083 Ига, Кога, Тогакуси… 580 00:52:43,125 --> 00:52:47,583 Даже среди множества ниндзя кланы Фума были легендарными. 581 00:52:49,708 --> 00:52:54,083 Хотя их влияние и ослаблено нельзя было недооценивать. 582 00:52:55,375 --> 00:52:56,583 Вы не можете иметь в виду...? 583 00:52:56,666 --> 00:53:03,204 Чтобы укрепить непоколебимую позицию власти, Клан Ягю устранил все препятствия. 584 00:53:03,878 --> 00:53:08,999 Вот почему мы распустили слух, что Фума превратились в банду воров. 585 00:53:09,083 --> 00:53:14,209 Сёгунат даровал нам благородное причина охоты на бандитов, чтобы искоренить их. 586 00:53:17,711 --> 00:53:20,169 Ты ради этого убил наш клан? 587 00:53:22,583 --> 00:53:24,670 Я ни за что не проиграю тебе. 588 00:53:25,541 --> 00:53:29,583 Выживший увидит, что его воля исполнена. 589 00:53:32,833 --> 00:53:33,713 Давайте сразимся. 590 00:54:07,708 --> 00:54:08,917 Он сильный… 591 00:54:09,420 --> 00:54:10,752 Конечно, да. 592 00:54:12,250 --> 00:54:18,841 Мой отец, Сэкисусай, дослужился до должности Инструктор сёгуната по фехтованию благодаря чистому мастерству. 593 00:54:20,500 --> 00:54:24,250 Я великий и могущественный Муненори Ягю. 594 00:54:25,375 --> 00:54:27,875 непобедимого Синкаге-рю Школа фехтования. 595 00:54:29,500 --> 00:54:32,295 Даже не мечтай, что сорняк как будто ты можешь даже прикоснуться ко мне. 596 00:55:01,756 --> 00:55:04,000 Смерть – это наказание за то, что бросили вызов нашему авторитету. 597 00:55:05,083 --> 00:55:06,128 Это заканчивается здесь. 598 00:55:08,583 --> 00:55:12,500 Авторитет, авторитет. Смертная казнь, смертная казнь. 599 00:55:12,583 --> 00:55:15,565 Это все типа идиота ты знаешь, как сказать? 600 00:55:16,541 --> 00:55:19,708 Ты даже больше твердолобый, чем Кагараби. 601 00:55:48,875 --> 00:55:51,083 Боевая система Фума, ультимативная техника: 602 00:55:53,417 --> 00:55:54,833 «Прорывной ветер» 603 00:55:56,833 --> 00:55:58,250 Забавно. 604 00:55:59,500 --> 00:56:01,541 Стиль Ягю Синкаге: 605 00:56:03,708 --> 00:56:05,292 «Обезоружить» 606 00:56:05,875 --> 00:56:09,088 Мы сражаемся, Ягю. 607 00:56:09,417 --> 00:56:10,545 Начнем. 608 00:56:16,000 --> 00:56:18,249 Боевая система Fuma вас подводит! 609 00:56:18,681 --> 00:56:21,149 Действительно? Это так? 610 00:56:29,791 --> 00:56:33,292 Как…? Твоя сила прошла через меня…? 611 00:56:51,500 --> 00:56:53,417 Ты трус… 612 00:57:01,125 --> 00:57:03,583 Мы используем любые средства, необходимые для выживания. 613 00:57:05,125 --> 00:57:07,083 Это путь ниндзя. 614 00:57:24,250 --> 00:57:26,042 Умри! 615 00:57:28,417 --> 00:57:29,795 Матахуро! 616 00:57:41,101 --> 00:57:43,373 Пусть смерть заберет тебя… 617 00:57:45,334 --> 00:57:47,171 Ты позоришь клан Ягю! 618 00:57:58,462 --> 00:58:00,086 Невозможный. 619 00:58:01,125 --> 00:58:02,455 Почему ты не упадешь? 620 00:58:06,500 --> 00:58:08,375 Я… 621 00:58:10,958 --> 00:58:12,500 Сохраню… 622 00:58:15,375 --> 00:58:17,129 Лорд Иэмицу! 623 00:58:18,708 --> 00:58:20,087 Уходи! 624 00:58:21,292 --> 00:58:22,292 Держись подальше! 625 00:58:26,292 --> 00:58:27,875 Умри уже! 626 00:58:39,625 --> 00:58:45,417 Мата…дзю…ро 627 00:58:57,875 --> 00:58:58,878 Матахуро! 628 00:59:10,583 --> 00:59:12,254 Матахуро… 629 00:59:21,917 --> 00:59:23,034 Окейо! 630 00:59:24,250 --> 00:59:25,337 Я вижу… 631 00:59:27,541 --> 00:59:29,541 Итак, Аканэ мертва. 632 00:59:30,125 --> 00:59:35,042 Матахуро скоро будет здесь. Мы должны сначала его уничтожить! 633 00:59:35,125 --> 00:59:37,334 Этот… жесткий. 634 00:59:39,000 --> 00:59:41,708 Мы вдвоем вместе это случайные работы KyoKa! 635 01:00:08,125 --> 01:00:08,946 Это бесполезно. 636 01:00:09,708 --> 01:00:12,000 У нас нет шансов против его меча. 637 01:00:12,708 --> 01:00:15,209 Как мы можем удержать его от его использования? 638 01:00:26,833 --> 01:00:29,125 «Обезоружен»… Было ли это? 639 01:00:29,209 --> 01:00:33,833 Я усовершенствовал эту технику в Сэкигахара и осада Осаки. 640 01:00:35,417 --> 01:00:36,750 Насладитесь этим хорошо. 641 01:01:48,212 --> 01:01:50,624 Кажется, у нас закончились идеи. 642 01:01:52,875 --> 01:01:54,681 Но мы все еще живы. 643 01:01:55,375 --> 01:01:56,001 Хм? 644 01:01:56,958 --> 01:02:01,125 Если один из нас упадет, другой должен быть готов покончить с ним. 645 01:02:02,209 --> 01:02:03,296 Хорошо… 646 01:02:03,833 --> 01:02:06,004 Это восстановление клана. 647 01:02:06,875 --> 01:02:09,334 Поехали... Приятель 648 01:02:10,666 --> 01:02:13,250 Понял... Приятель. 649 01:02:20,833 --> 01:02:22,250 Планирование закончено? 650 01:02:22,334 --> 01:02:25,083 Да. Особая техника. 651 01:02:25,958 --> 01:02:27,708 Это наша последняя атака. 652 01:03:36,417 --> 01:03:37,000 Окейо! 653 01:04:04,875 --> 01:04:07,503 Не недооценивай меня, девочка! 654 01:04:10,791 --> 01:04:13,212 Сделай это, Окио! 655 01:04:13,292 --> 01:04:15,671 Для нашего Лидера! 656 01:04:23,167 --> 01:04:25,791 Рождён бродячим ниндзя Фума! 657 01:04:25,875 --> 01:04:28,875 По какой-то иронии судьбы мы станьте непревзойденным дуэтом фрилансеров! 658 01:04:28,958 --> 01:04:34,625 Мы за деньги съедим самого Будду! Мы Странные работы КёКа! Запомни имя! 659 01:04:41,583 --> 01:04:44,417 Это… «Меч спасения жизни» 660 01:04:46,125 --> 01:04:52,417 Спасение другого через смерть единого зла... 661 01:04:55,375 --> 01:04:57,375 Как иронично… 662 01:04:59,417 --> 01:05:01,583 Что вы двое 663 01:05:02,875 --> 01:05:05,500 would reveal the ideal форма войны для меня. 664 01:05:09,125 --> 01:05:11,250 Хорошо сражался. 665 01:05:23,292 --> 01:05:27,967 Выживший увидит свое будет сделано. Вот что он сказал. 666 01:05:29,958 --> 01:05:32,125 Тогда давайте делать то, что хотим. 667 01:05:37,958 --> 01:05:42,670 Благородная родословная Сёгунат Токугава не должен погибнуть! 668 01:05:43,417 --> 01:05:45,167 Вы не возьмете лорда сёгуна! 669 01:05:51,375 --> 01:05:57,463 Если бы вы просто приняли Сёгуна и Матаджуро отношения, все может закончиться! 670 01:05:57,583 --> 01:06:00,921 Не смешите! Матахуро мужчина и не может родить наследника! 671 01:06:01,042 --> 01:06:03,129 Они любят друг друга! 672 01:06:04,083 --> 01:06:06,331 Не проливайте больше крови из-за этого! 673 01:06:06,459 --> 01:06:07,629 Тишина! 674 01:06:07,708 --> 01:06:16,167 Токугава должен выстоять, чтобы сохранить мир для все время! Любое количество крови стоит потраченных денег! 675 01:06:24,250 --> 01:06:25,666 Прекрати! 676 01:06:35,125 --> 01:06:37,417 Пролилось слишком много крови. 677 01:06:41,541 --> 01:06:42,666 Нет… 678 01:06:44,583 --> 01:06:45,833 Это… не может быть… 679 01:06:51,875 --> 01:06:53,791 Матахуро! 680 01:06:57,125 --> 01:06:58,541 Матахуро… 681 01:07:13,833 --> 01:07:15,708 Как это произошло? 682 01:07:18,167 --> 01:07:19,417 Матахуро! 683 01:07:20,125 --> 01:07:21,541 Матахуро… 684 01:07:23,375 --> 01:07:25,917 благородно сражался до самого конца. 685 01:07:26,541 --> 01:07:30,833 Матахуро! Матахуро! Останься со мной! 686 01:07:32,250 --> 01:07:34,541 Ты не можешь умереть! 687 01:07:44,292 --> 01:07:46,375 Мой Лорд Иэмицу… 688 01:07:48,125 --> 01:07:50,125 Пожалуйста… 689 01:07:52,125 --> 01:07:53,503 Пожалуйста… 690 01:07:55,125 --> 01:07:59,292 Мой господин Иэмицу чист сердцем… 691 01:08:01,250 --> 01:08:03,083 Мой Лорд Иэмицу… 692 01:08:07,541 --> 01:08:09,750 Пожалуйста, спасите его. 693 01:08:10,958 --> 01:08:13,791 Я понимаю, я понимаю… 694 01:08:15,708 --> 01:08:17,167 я буду… 695 01:08:18,292 --> 01:08:21,500 Обязательно исполните свое желание. 696 01:08:24,833 --> 01:08:26,125 оставляю это… 697 01:08:26,708 --> 01:08:29,083 тебе… 698 01:08:31,250 --> 01:08:33,125 Матахуро был... 699 01:08:33,833 --> 01:08:36,125 Даже в свои последние минуты… 700 01:08:38,042 --> 01:08:40,338 Не беспокоясь ни о чем, кроме благополучие сёгуна. 701 01:08:46,500 --> 01:08:48,000 …Матажуро… 702 01:08:50,167 --> 01:08:53,292 Какой позор, милорд сёгун. 703 01:08:54,000 --> 01:08:57,125 Твой любимый Матахуро… ушел из жизни. 704 01:08:58,875 --> 01:09:03,750 Несмотря на некоторое вмешательство, все пошло по моему плану. 705 01:09:03,833 --> 01:09:07,042 Я немедленно соберу еще наложниц. 706 01:09:21,209 --> 01:09:25,250 Славный Токугава Родословная… не должна быть уничтожена. 707 01:09:26,417 --> 01:09:27,833 Офуку! 708 01:09:29,083 --> 01:09:30,417 Лорд Иэмицу! 709 01:09:41,541 --> 01:09:43,500 Эти руки предназначены править эпохой мира. 710 01:09:45,833 --> 01:09:48,666 Матаюро не желал их запятнать кровью. 711 01:10:08,167 --> 01:10:10,766 Я не могу заменить Матаюро. 712 01:10:12,417 --> 01:10:13,833 Но… 713 01:10:16,541 --> 01:10:18,125 Я дал ему обещание. 714 01:10:20,292 --> 01:10:22,000 Чтобы спасти вас, милорд. 715 01:10:25,666 --> 01:10:27,500 Поэтому, пожалуйста, позвольте мне… 716 01:10:29,000 --> 01:10:32,833 Поддержать моего лорда сёгуна в этом начинании. 717 01:10:45,917 --> 01:10:47,004 Но знай это, Офуку… 718 01:10:49,541 --> 01:10:52,125 Я никогда не поддамся на твои планы. 719 01:10:55,125 --> 01:10:59,583 Это была любовь Матаджуро к Лорд Сёгун, который меня тронул. 720 01:11:07,666 --> 01:11:11,500 И все же… я… 721 01:11:31,125 --> 01:11:36,042 Возьми ее за руку и просто делайте это шаг за шагом. 722 01:11:37,958 --> 01:11:43,833 Если ты заставишь нашего Орана плакать, ты заплатишь за это, сёгун! 723 01:12:11,125 --> 01:12:13,958 Я, третий руководитель сёгунат Токугава, 724 01:12:19,958 --> 01:12:23,958 указ, что я возьму Оран как моя наложница. 725 01:12:37,955 --> 01:12:41,582 Вот так трагично, но почетная история 726 01:12:41,666 --> 01:12:46,712 лидер в третьем поколении Любовь сёгуната Токугава подошла к концу. 727 01:12:48,125 --> 01:12:54,624 Оран, как и обещал, служил Иэмицу, неся он наследник. Она сменила имя на 728 01:12:54,708 --> 01:13:02,843 Леди Ораку. Их сын позже стал четвертым сёгуном Токугава Иецуна. 729 01:13:04,125 --> 01:13:05,587 Тем временем… 730 01:13:05,794 --> 01:13:07,524 [Случайные работы КёКа] 731 01:13:07,958 --> 01:13:12,255 Опять вернемся к этим аварийным пайкам. 732 01:13:12,833 --> 01:13:17,083 Перемещение без причины просто делает тебя голоднее. 733 01:13:17,167 --> 01:13:19,250 Прошу прощения! 734 01:13:21,167 --> 01:13:25,000 Мне нужна ваша помощь в поиске кого-нибудь. 735 01:13:26,583 --> 01:13:29,917 Хорошо, у нас есть просьба… 736 01:13:30,000 --> 01:13:32,625 Хорошо… 737 01:13:34,833 --> 01:13:35,958 Как это? 738 01:13:36,042 --> 01:13:41,500 Как? Ч-Ч-Что такое это? Это совершенно неправильно! 739 01:13:41,583 --> 01:13:43,167 Что в этом плохого? 740 01:13:43,250 --> 01:13:47,167 Ну, я имею в виду... Как я уже говорил тебе ранее 741 01:13:47,250 --> 01:13:49,334 глаза должны быть круглее. 742 01:13:49,417 --> 01:13:50,432 Они очень круглые! 743 01:13:50,515 --> 01:13:57,625 Иэмицу назвал Odd Jobs KyoKa официальным лицом Шпионы сёгуната. Кагариби и Окё работали 744 01:13:57,708 --> 01:14:03,500 как ниндзя сёгуна под его командованием, продолжая помогать людям изо дня в день. 745 01:14:04,125 --> 01:14:05,334 Однако… 746 01:14:06,250 --> 01:14:15,111 … никаких исторических записей о них нет были обнаружены и по сей день.